Benvenuti al mio blog!

Sono Maria José e sono felice che siete passati a trovarmi.

Vivo a Padova, ho due bimbi che hanno ispirato il titolo scelto per il mio blog.

Sono spagnola di origine, Siviglia é la mia città, quella che porto nel cuore sempre, anche se le circostanze mi portarono a nascere in Germania, paese che mi ha trasmesso l'amore per i dettagli e il Handmade durante i miei primi anni al "Kindergarten".

In questo diario voglio registrare tutto quello che ritengo bello e mi fa felice: le mie passioni, quello che amo, la mia vita...

Grazie di essere qui. Sarò felice di conoscerti e dei commenti che vorrai lasciarmi.

***


Hola, y bienvenidos a mi blog!

Me llamo Maria José y me alegro que hayais pasado por aquì.

Vivo en Padova - Italia, tengo dos hijos que han inspirado el titulo de mi blog.

Soy espanola, de Sevilla; ciudad que llevo siempre en el corazòn.


Circunstancias de la vida me hicieron nacer en Alemania, un paìs del que aprendì a amar los detalles y las manualidades, aficiòn que adopté ya desde los primeros momentos en la guarderia infantil.

En este diario quiero registrar todo lo que para mi es bello y me hace feliz: mis aficiones, mi vida...

Gracias por estar aquì y por los comentarios que recibiré de tu parte.










lunedì 13 agosto 2012

ANDALUCIA


Cada vez que vuelvo siento fragancias casi olvidadas que me acompañan al tiempo de mi adolescencia...
Colores, sabores, el perfume de las noches de verano, el ruido...
Venid conmigo... ¡Andalucia se quedarà para siempre en el corazòn!
***
Ogni volta che ci torno, sento profumi quasi dimenticati che mi portano al tempo dell'adolescenza...
I colori, i sapori, i profumi delle notti d'estate, i rumori...
Venite con me... l'Andalusia rimarrà per sempre nel cuore!

ANDALUCÍA
Manuel Reina Montilla (1856-1905)


Cielo brillante, fuentes rumorosas,
ojos negros, cantares y verbenas,
altares adornados de azucenas,
rostros tostados, perfumadas rosas.
Bellas noches de amor esplendorosas,
mares de plata y luz, brisas serenas,
rejas de nardos y claveles llenas,
serenatas, mujeres deliciosas.
Cancelas orientales, miradores,
la guitarra y su triste melodía,
vinos dorados, huertas, ruiseñores,

deslumbradora y plácida poesía...
He aquí al pueblo del sol y los amores,
la mañana del mundo: ¡Andalucía!
***
Cieli luminosi, rumorose fontane
occhi neri, canti e feste,
gigli che decorano gli altari,
visi abbronzati, rose profumate.

Belle e splendide notti d'amore,
mari d'argento e di  luce, serene brezze
inferiate di tuberose e garofani piene,
serenate, incantevole donne

cancelli orientali, terrazze,
la chitarra e la sua triste melodia,
vini dorati, giardini, usignoli,

poesia abbagliante e piacevole ...
Ecco il popolo del sole e gli amori,
La mattina del mondo: l’ Andalusia!

1 commento:

My Playlist


MusicPlaylistView Profile
Create a playlist at MixPod.com