Benvenuti al mio blog!

Sono Maria José e sono felice che siete passati a trovarmi.

Vivo a Padova, ho due bimbi che hanno ispirato il titolo scelto per il mio blog.

Sono spagnola di origine, Siviglia é la mia città, quella che porto nel cuore sempre, anche se le circostanze mi portarono a nascere in Germania, paese che mi ha trasmesso l'amore per i dettagli e il Handmade durante i miei primi anni al "Kindergarten".

In questo diario voglio registrare tutto quello che ritengo bello e mi fa felice: le mie passioni, quello che amo, la mia vita...

Grazie di essere qui. Sarò felice di conoscerti e dei commenti che vorrai lasciarmi.

***


Hola, y bienvenidos a mi blog!

Me llamo Maria José y me alegro que hayais pasado por aquì.

Vivo en Padova - Italia, tengo dos hijos que han inspirado el titulo de mi blog.

Soy espanola, de Sevilla; ciudad que llevo siempre en el corazòn.


Circunstancias de la vida me hicieron nacer en Alemania, un paìs del que aprendì a amar los detalles y las manualidades, aficiòn que adopté ya desde los primeros momentos en la guarderia infantil.

En este diario quiero registrar todo lo que para mi es bello y me hace feliz: mis aficiones, mi vida...

Gracias por estar aquì y por los comentarios que recibiré de tu parte.










giovedì 19 gennaio 2012

Freddo...


Ciao tutti!
In questi giorni il freddo si fa veramente notare dalle nostre parti di Padova ma il colore che dona ai giardini spruzzati di bianco da al intorno un aspetto fiabesco... la nebbia, poi, rende il paesaggio molto più misterioso...
***
Hola!
En estos últimos días está haciendo un frio que pela por estos lares pero el color que regala a jardines y parques con esa espesa rociada blanca hace que la zona parezca sacada de las páginas de una novela de misterio…
***




Non poteva essere diversamente… con questi freddi fa voglia indossare collane morbidose come quelle che vi presento oggi, sempre nelle tonalità grigie di questi giorni…
***
No podía ser de otra manera… con estos frios lo que apetece es ponerse collares calentitos como el que os presento hoy, naturalmente, en el color de estos días…
***

Sono fatti con lana morbida misto seta, lavorazione a uncinetto, nastri coordinati in veluto e fiori di feltro. Uno in versione lunga, l’altro a scalda collo con bottoncino coordinato.
***
Son de lana suave con textura de seda, trabajada a ganchillo, adornada con lazos de terciopelo y flores de fieltro. Uno largo y otro ideal para calentar el cuello en estos días de frío intenso.
***

 
Vi auguro una bella giornata e godetevi la vostra casa, il vostro intorno e questi bellissimi colori invernali che ci regala il periodo!
***
¡Que paseis un buén día y disfrutad de vuestra casa, de vuestro entorno y de los colores invernales que nos regala el momento!
***

Nessun commento:

Posta un commento

My Playlist


MusicPlaylistView Profile
Create a playlist at MixPod.com